Nyappy~ ☆*:.｡. o(≧▽≦)o .｡.:*☆
Hinától kaptam AnCafe koncert videót, és egyik nap, miközben az AnCafe tagok twitter bejegyzéseit fordítottam beraktam háttérzenének.
Ezt a számukat még nem ismertem előtte, de egyből nagyon megtetszett és éreztem, hogy nekem ezt bizony le kell fordítanom (ﾟωﾟ)
A fordítás gyorsan meg is lett, a felirattal sem küzdöttem sokat, viszont videót is szerezni hozzá nem volt egyszerű feladat és sajna ez elején van pár mp ami nélkül szebb lenne, de csak így sikerült megoldani (*^_^*)
A szöveget külön is kiteszem. Egy helyen eltér attól, amit Miku a koncerten énekel, de mindenhol ezt a szöveget találtam, szóval lehet, hogy Miku bakizott és énekelt rossz sort a koncerten ^^ Viszont ha így van, akkor nagyon ügyesen leplezte a hibát, mert egy pillanatnyi zavar sem látszódik rajta :D
Hinától kaptam AnCafe koncert videót, és egyik nap, miközben az AnCafe tagok twitter bejegyzéseit fordítottam beraktam háttérzenének.
Ezt a számukat még nem ismertem előtte, de egyből nagyon megtetszett és éreztem, hogy nekem ezt bizony le kell fordítanom (ﾟωﾟ)
A fordítás gyorsan meg is lett, a felirattal sem küzdöttem sokat, viszont videót is szerezni hozzá nem volt egyszerű feladat és sajna ez elején van pár mp ami nélkül szebb lenne, de csak így sikerült megoldani (*^_^*)
A szöveget külön is kiteszem. Egy helyen eltér attól, amit Miku a koncerten énekel, de mindenhol ezt a szöveget találtam, szóval lehet, hogy Miku bakizott és énekelt rossz sort a koncerten ^^ Viszont ha így van, akkor nagyon ügyesen leplezte a hibát, mert egy pillanatnyi zavar sem látszódik rajta :D
És akkor az eredmény:
AnCafe - Nanairo crayon de egaku hikari magyar felirattal by Kaorin
AnCafe - Hétszínű zsírkrétával rajzolt fény
A várost beborító meleg fény bárminél ragyogóbb és szebb
Hogy ne felejtsem el a hét színnel rajzolt emlékek helyszíneit, folytatom a rajzolást
A fény védett meg mikor elkaptak
Egy ablaktalan szobába bezárva éltem
A képességet, hogy higgyek már rég elvesztettem
Nehéz átölelni a szabadságot
A rajzolva összegyűjtött fények vázlataiból vajon hány lesz még?
Szabálytalanul sorakoznak a hétszínű zsírkréták,
nem tudok finoman rajzolni
A világon szükségszerűen minden jelentést hordoz,
de vajon annak, hogy itt vagyok van értelme?
Az eddigi életemet nem akarom hazugsággá tenni
Vajon időnként megpróbálom becsapni magam?
Ha újjá tudok születni, újra én szeretnék lenni
Legközelebb, ha végig csak téged nézhetlek
Éjszaka is ébren csak téged akarlak figyelni
Még ha van is egy fény, ami megvilágítja az ablaktalan szobát,
A szememben tükröződő világ a feketével azonos
Szeretném az erőt, amivel összezúzom ezt a falat
A város beborító meleg fény bárminél ragyogóbb és szebb
Hogy ne felejtsem el a hét színnel rajzolt emlékek helyszíneit, folytatom a rajzolást
☆ ☆ ☆
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése